-
1 péché originel
péché originel -
2 péché originel
péché origineldědičný hříchprvotní hřích -
3 péché originel
первородный грех (библ.) -
4 péche originel
сущ.общ. первородный грех -
5 péché originel
гл.общ. первородный грех, грехопадение -
6 péché originel
nm -
7 péché originel
(le) d' Ärbsend. -
8 péché originel
xxx marvesynd -
9 péché
péché [pe∫e]masculine noun* * *pɛʃ
1.
2.
1) Botanique peach2) ( activité) fishing3) ( poissons capturés) catchune belle pêche — a good ou fine catch
la pêche a été bonne? — lit did you catch anything?
4) (colloq) ( coup) clout (colloq)5) (colloq) ( forme)•Phrasal Verbs:* * *pɛʃ nf1) (= sport, activité) fishing2) (= poissons pêchés) catch3) (= fruit) peach4) ** * *B nf1 Bot peach; pêche blanche white peach; pêche jaune or abricot yellow peach; pêche de vigne vineyard peach;2 ( activité) fishing; pêche en mer/en rivière/côtière sea/freshwater/inshore fishing; grande pêche (au large) deep-sea fishing; pêche au thon/à la truite/au saumon tuna/trout/salmon fishing; ‘pêche gardée’ ‘private fishing’; aller à la pêche lit to go fishing (à for); aller à la pêche à la truite to go fishing for trout; aller à la pêche aux voix/informations fig to angle for votes/information; la pêche est ouverte the fishing season is open;3 ( poissons capturés) catch; une belle pêche a good ou fine catch; la pêche a été bonne? lit catch anything?; fig did you find anything interesting?;4 ○( coup) clout○; recevoir une pêche to get a clout;pêche à la baleine whaling; pêche au chalut trawling; pêche à la crevette shrimping; pêche à la cuillère spinning; pêche au harpon harpoon fishing; pêche au lancer casting; pêche à la ligne angling; pêche miraculeuse Relig miraculous draught of fishes; pêche à la mouche fly-fishing; pêche aux moules mussel gathering ou picking; pêche à la traîne trolling; pêche au vif live-bait fishing.[peʃe] nom masculin1. [faute] sinpéchémortel/originel/véniel mortal/original/venial sinmon péché mignon, c'est le chocolat I just can't resist chocolate, chocolate is my little weakness2. [état] sina. [généralement] to lead a life of sin ou a sinful lifeb. [sans mariage religieux] to live in sin -
10 pêche
péché [pe∫e]masculine noun* * *pɛʃ
1.
2.
1) Botanique peach2) ( activité) fishing3) ( poissons capturés) catchune belle pêche — a good ou fine catch
la pêche a été bonne? — lit did you catch anything?
4) (colloq) ( coup) clout (colloq)5) (colloq) ( forme)•Phrasal Verbs:* * *pɛʃ nf1) (= sport, activité) fishing2) (= poissons pêchés) catch3) (= fruit) peach4) ** * *B nf1 Bot peach; pêche blanche white peach; pêche jaune or abricot yellow peach; pêche de vigne vineyard peach;2 ( activité) fishing; pêche en mer/en rivière/côtière sea/freshwater/inshore fishing; grande pêche (au large) deep-sea fishing; pêche au thon/à la truite/au saumon tuna/trout/salmon fishing; ‘pêche gardée’ ‘private fishing’; aller à la pêche lit to go fishing (à for); aller à la pêche à la truite to go fishing for trout; aller à la pêche aux voix/informations fig to angle for votes/information; la pêche est ouverte the fishing season is open;3 ( poissons capturés) catch; une belle pêche a good ou fine catch; la pêche a été bonne? lit catch anything?; fig did you find anything interesting?;4 ○( coup) clout○; recevoir une pêche to get a clout;pêche à la baleine whaling; pêche au chalut trawling; pêche à la crevette shrimping; pêche à la cuillère spinning; pêche au harpon harpoon fishing; pêche au lancer casting; pêche à la ligne angling; pêche miraculeuse Relig miraculous draught of fishes; pêche à la mouche fly-fishing; pêche aux moules mussel gathering ou picking; pêche à la traîne trolling; pêche au vif live-bait fishing.I[pɛʃ] nom fémininpêche abricot/blanche yellow/white peach2. (familier) [énergie] get-up-and-goavoir la pêche to be full of get-up-and-go, to be on form————————[pɛʃ] adjectif invariableII[pɛʃ] nom féminina. [en mer] to go fishingb. [en eau douce] to go angling‘pêche interdite’ ‘no fishing’‘pêche réglementée’ ‘fishing by permit only’pêche à la baleine whaling, whale-hunting2. [produit de la pêche] catch3. [lieu] fisherypêche éloignée, grande pêche, pêche hauturière distant-water fishery -
11 pêche
péché [peesĵee]〈m.〉1 zonde♦voorbeelden:laid comme les sept péchés capitaux • zo lelijk als de nachtpéché mignon • een zwak, pekelzondepéché mortel • doodzondepéché originel • erfzondepéché véniel • dagelijkse zondef1) visserij2) visplaats3) gevangen vis4) perzik5) klap -
12 péché
péché [peesĵee]〈m.〉1 zonde♦voorbeelden:laid comme les sept péchés capitaux • zo lelijk als de nachtpéché mignon • een zwak, pekelzondepéché mortel • doodzondepéché originel • erfzondepéché véniel • dagelijkse zondem -
13 péché
-
14 originel
-
15 originel
-
16 péché
m -
17 originel
-LE adj.1. (primitif) первонача́льный;la cause originelle de — первонача́льная причи́на <первопричи́на> (+ G) ║ l'état originel de l'homme — первобы́тное состоя́ние челове́ка ║ le pèche originel — перворо́дный грехle sens originel d'un mot — первонача́льное <этимо́логическое> значе́ние сло́ва;
2. (du lieu d'origine) родно́й;il n'a pas oublié sa langue originelle — он не забы́л свой родно́й язы́к
-
18 péché
m. (lat. peccatum "faute, crime") 1. грях; péché originel първороден грях; les sept péchés capitaux седемте смъртни гряха; 2. в съчет. péché mignon слабост; péché mortel смъртен грях. Ќ а tout péché miséricorde погов. за всяка грешка и прошка. Ќ Hom. pêcher. -
19 péché
mpéché mortel — смертный грехpéché originel — первородный грехles sept péchés capitaux — семь смертных грехов -
20 originel
-elleadj. bosh, birinchi, daslabki, asl; sens originel d'un mot so‘zning dastlabki ma'nosi; relig. le péché originel dastlabki gunoh (xudo yaratgan birinchi odamning gunohi).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PÉCHÉ ORIGINEL — Le terme de péché originel a été créé par saint Augustin, probablement en 397, pour désigner l’état de péché dans lequel se trouve tout homme du fait de son origine à partir d’une race pécheresse; et, ultérieurement, il a été étendu au péché… … Encyclopédie Universelle
Peche originel — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Péché originel/Archive1 — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Péché originel/Archive2 — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Péché originel d'Adam — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Peche originel (film) — Péché originel (film) Pour l’article homonyme, voir Péché originel. Péché originel Titre original Original Sin Réalisation Michael Cristofer Acteurs principaux Antonio Banderas Angelina Jolie … Wikipédia en Français
Péché originel — Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne qui décrit l état dégradé de l humanité depuis la Chute, c est à dire la désobéissance d Adam et Ève, premiers êtres… … Wikipédia en Français
Péché originel (film) — Pour l’article homonyme, voir Péché originel. Péché originel Données clés Titre original Original Sin Réalisation Michael Cristofer Scénario … Wikipédia en Français
Le Péché originel (épisode de Prison Break) — Le Péché originel Épisode de Prison Break Dans cette boîte de cigares se trouve peut être la fameuse clé Titre original … Wikipédia en Français
Péché originel — см. Первородный Грех … Философский словарь Спонвиля
Péché ancestral — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français